31/12/2024 fa 100 anys que la Padrina Emilia
va entrar a forma part de la família de Casa El Mas de Vilaller
ACTA DE MATRIMONIO
NÚMERO 56: José Quintana Moga y Emilia Badia Puyol
FOLIO 57
En Vilaller partido de Tremp provincia de Lérida hoy treinta y uno de Diciembre de mil
novecientos veinte y cuatro. Acta de matrimonio. En la villa de Vilaller a treinta y uno de
Diciembre de mil novecientos veinte y cuatro. Hallándome yo el infrascrito D. Rafael Feixa en la
Yglesia parroquial de Vilaller a donde me trasladé como delegado nombrado per el Sr. Juez
Municipal de referido distrito para asistir en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 77 del
Código civil a la celebración del matrimonio convenido entre D. José Quintana y Moga y Dª
Emilia Badia y Puyol y en virtud de orden del propio Juez: Declaro que a mi presencia ha
procedido el Presbítero D. Gregorio Quintana Sanglada, cura párroco de Coll, a unir en
matrimonio canónico a los referidos D. José Quintana Moga, soltero de edad cuarenta años
sin oficio, labrador natural de esta villa de Vilaller y vecino de la misma, hijo legítimo de José
Quintana Sanglada y de Dª Gertrudis Moga y Sabi, y a Dª Emilia Badia Puyol de edad diez y
nueve años, soltera sin oficio natural de Vilaller y vecina de la misma villa, hija legítima de
Esteban Badia y Riu y de Dª Carmen Puyol Canut. Habiendo asistido además a dicho acto varios
parientes de los contrayentes y los testigos: D. Manuel Bernadó y Señís, mayor de edad vecino
de esta villa y D. Ramón Bonet, mayor de edad vecino de esta misma villa.
Y para que conste levanto la presente acta de inscripción del explicado matrimonio, la cual
será transcrita inmediatamente en la Sección de matrimonio del Registro civil del Juzgado
municipal a los efectos del artículo 77 del Código civil firmándola conmigo los contrayentes y
los testigos asistentes a dicho acto después de enterados del contenido de que certifico.
Transcrita esta acta de matrimonio al libro 5º de la Sección de matrimonio de este Registro
civil= El delegado: Rafael Feixa. Los contrayentes: José Quintana = Emilia Badia. Los testigos:
Manuel Bernadó, Ramón Bonet.
[signatures]
El Juez municipal: José Farré
El secretario: [signatura, no puc identificar el nom]
[Al marge]
Visado y conforme
Vilaller 31 Diciembre 1924
El fiscal Municipal: Agustín Pueyo.
* Traducció feta per Joan Ramon Piqué Badia
Aquest any farà 100 anys que la Padrina Emilia de Casa Calvera de Vilaller va entrar a Casa el Mas i per això se’ns ha acudit UNA IDEA. Si teniu fotos de Fonda Mas , de qualsevol esdeveniment, celebració, festa, vacances, falles, dinars, sopars etc … , i ens les voleu fer arribar, estarem encantats de fer un ÀLBUM de la nostra Història #100anysdeFondaMas
* Podeu continuar enviant fotos a fondamas1676@gmail.com